Young People Seeking Help Online for Mental Health: Cross-Sectional Survey Study